山庄里的水心榭
张建文
在今年文化遗产日之际，承德市文物局局长张建文接受了记者的专访。在专访中，张建文表示，近年来，国家、省市对于保护避暑山庄及周围寺庙投入了大量资金，为更好的保护这份历史文化遗产起到了重要作用。张建文表示，“山庄是文物，保护靠大家”，希望全社会和文物部门一道努力，守护好城市的“根”和“魂”。
精妙之作、荟萃之作
记者：今年文化遗产日的主场城市选定在承德，您认为是出于怎样的考虑？
张建文：承德是首批国家历史文化名城，位于承德市的避暑山庄及其周围寺庙是中国十大风景名胜、首批5A级旅游景区、国家重点风景名胜区，1994年被联合国教科文组织批准为世界文化遗产，同时避暑山庄及其周围寺庙也是国家首批世界文化遗产。作为世界上最大的皇家园林，被誉为人与自然的精妙之作，是中国三千年建筑艺术荟萃之作，对于研究中华传统文化具有重要的历史和现实价值。
多年来，避暑山庄及周围寺庙文化遗产的保护和利用工作得到国家、省委省政府和上级文物部门的高度重视，国家和省先后投入大量资金，用于文物保护工作，承德市把避暑山庄及周围寺庙作为城市的“根”和“魂”，采取了一系列有效的保护措施，使得文化遗产重新换发了生机和活力，并在传承中国传统文化、促进民族团结中发挥了积极作用。
精品工程、典范工程
记者：十二五期间，国家投入6亿元，启动了避暑山庄及周围寺庙保护修缮工程。目前，工程已进入收官阶段。请您介绍一下，修缮工程都包括哪些方面？该工程在实施过程中如何做到“修旧如旧”，保持文物原有风貌？修缮工程对于避暑山庄及周围寺庙具有哪些重要意义？
张建文：承德避暑山庄及周围寺庙文化遗产保护工程2010年组织实施，是“十二五”国家重点文物保护工程。中央财政投入资金6亿元，其中5.2亿元用于文物本体保护，8000万元用于山庄水系（水质环境）治理。涉及文物本体保护修缮、安消防能力提升、遗址保护、文物科技保护、避暑山庄水环境综合整治、文物保护基础工作等6个方面，总体安排在“十二五”期间完成。
整个工程严格按照打造“精品工程、典范工程”的目标要求，坚持“不改变文物原状”和“最小干预”的修缮原则，采用原工艺、原材料、原做法进行修缮。
工程是对承德文物古迹的一次全面、系统、科学的保护修缮，通过文物本体修缮工程的实施，基本能够全面排除古建筑本体存在的安全隐患，使古建筑的历史信息和历史风貌得以更好地延续和展示，确保在今后二十年的时间内不会再出现大的险情；通过安消防工程的实施，有效地提升了安消防能力，安全防范与消防设施水平达到了国家一级风险单位标准，并使承德的文物安全防护能力从低水平的“人防”为主实现了向现代的“技防”为主的转变；通过文物科技保护工程的实施，使承德大量的彩画、壁画、石质文物等珍贵文化遗产和精美文物得到科学、合理、有效的保护；通过水环境综合整治工程的实施，基本解决了避暑山庄湖水的点源污染治理难题，提高了水系进水能力和净化能力，进一步提高了湖区水质。
以文兴产、以产兴文
记者：今年文化遗产日的主题是“让文化遗产融入现代生活”，避暑山庄既是世界文化遗产，又是闻名世界的旅游景点。作为主管部门，在做好文物保护的同时，如何利用山庄自身文化价值，推动文化产业发展？
张建文：光阴转瞬300年，祖先为我们留下了璀璨的文化，秀美的园林，也为我们留下了传承与发展的重托。
为了实现文物资源的合理开发利用，让文化遗产走进现代生活，最终形成“以文兴产、以产兴文”，相互促进、共同发展的良性可持续发展，承德避暑山庄及周围寺庙景区做出了大胆而有益的尝试。比如，2013年7月，景区管委会成立了文化旅游开发公司，公司以激活山庄文化资源、打造山庄文化盛宴,提升山庄品牌价值、拓展山庄经营领域为指导思想,按照统一品牌、统一经营、统一管理的原则，对景区制定了整体的产品经营规划，先后注册了16个类别的8个商标，初步形成了自有知识产权项目的经营体系，为推进调整产业结构步伐、打造避暑山庄品牌产品、增加景区产品销售规模、拉动与满足游客不同需求打下良好基础。
此外，景区还依托特色文化资源，按照“尊重历史，恢复景观，增加重点区域和线路亮点，让避暑山庄达到‘四时三季满园香’的园林景观效果”的原则，重现康乾时期春香牡丹、盛夏品荷、重阳赏菊的盛景，自2013年起，每年在景区内精心策划了牡丹节、荷花节、菊花节等大型活动。活动不仅得到了大家关注，还成为扮靓避暑山庄园林景观的实物载体，更成为文化资源转化为文化产品的成功实践。景区接待人次由十年前不足百万，到目前已近四百万。
避暑山庄，和合承德
记者：今年文化遗产日五句口号中有句是“避暑山庄，和合承德”，这也是承德城市形象宣传语，由此可见，避暑山庄对于承德的重要性。哪些因素让避暑山庄与和合承德如此紧密相连？
张建文：“避暑山庄”既代表有形的皇家园林、世界文化遗产，更代表承德辉煌的历史和厚重的文化。而“和合承德”之中的“和合”二字意味深远。“和合”的“和”，指和谐、和平、祥和；“合”，指结合、融合、合作。“和合”体现了中国传统文化的最高境界，是传统文化中最富生命力的体现。它强调城市、自然与人之间和谐共生的关系，并与当下倡导的低碳、绿色、可持续发展理念相吻合。
“和合”理念在承德有着一脉相承的历史渊源，避暑山庄的建筑理念更是和合文化的集中体现，正如康熙皇帝在《避暑山庄记》中所言“度高平远近之差，开自然峰岚之势；依松为斋，则窍崖润色;引水在亭，则榛烟出谷，皆非人力之所能，借芳甸而为助；无刻桷（音：决）丹楹之费，喜泉林抱素之怀”。这些都充分体现了避暑山庄建筑艺术上的天、地、人和谐共融的哲学思想。外八庙的每一座建筑及其背后的故事也都是实现和合、争取和合的历史见证。所以“和合”在承德能够赋予更多具体内容，如天地之和、天人之和、民族之和、宗教之和、人文之和、生态之和等等。反映在现代城市人文面貌上，则是和谐和睦、和衷共济、以求进步的独特的城市发展观。倡导城市发展的“和合”价值观，不仅能够从承德的传统文化中发现深厚的历史基础，引申出产业结构更新升级的契机和动力；同时，借助“和合”理念，统合资源，树立品牌，引领承德走向更加辉煌的未来。
在一定意义上讲，可以说山庄是因“和”而修，外庙是因“和”而建，承德是因“和”而兴。从2010年开始，避暑山庄每年都会举行文化大使选拔活动，文化大使代表承德，先后到英国、俄罗斯，以及国内多地巡游，通过这些活动，让更多人的知道了承德，了解了避暑山庄文化，这对推动承德国际旅游城市建设起到了重要作用。
山庄是文物，保护靠大家
记者：文化遗产保护工作不仅需要文物等部门的努力，更需要全社会共同参与。在日常工作中，承德的文化遗产工作还存在哪些难点？全社会应该如何更好参与，共同推进保护工作的开展？
张建文：新中国成立后，党和国家高度重视文物古建筑、古园林的保护工作，特别从提升民族工作的角度重视避暑山庄及周围寺庙的保护工作，多位党和国家领导曾就此做出重要批示，要求最大可能保护作为民族团结丰碑——避暑山庄及周围寺庙的历史风貌。经过几十年的不懈努力，避暑山庄内的康乾72景从建国时的7景已恢复到现如今的56景，周围寺庙中6座寺庙也都基本再现了康乾时期的历史风貌。
现在景区内还存在挖野菜、捞鱼等不文明行为，针对这些行为，我们加大了管理力度，开展了“山庄是文物，保护靠大家”为主题的一系列宣传活动，取得了很好的效果。我们的工作可能还有一些未做到尽善尽美，所以我们欢迎社会各界多提宝贵的意见和建议，我们会都虚心接受，继续尽最大努力，依法合规地把避暑山庄及周围寺庙这份珍贵的世界文化遗产保护好。
