近日赵丽颖、冯绍峰、朱一龙主演的《知否知否应是绿肥红瘦》再次走出国门,在美国的亚美卫视播出。据了解《知否》凭借鲜活的人物,精彩的剧情,细致入微的服化道,之前已经在马来西亚、新加坡、韩国、日本等许多国家和地区播出。
该剧主要讲述的是盛明兰心怀明月,小心谨慎,一路完成从闺阁少女到侯门主母的励志人生之路。作为一部引领古装风潮的电视剧来说,知否无疑是很成功的,而关于宋朝的儒雅文化,焚香插花烹茶也在全世界掀起了新一轮风潮。
近年来,随着国家之间的文化交流越来越密切,文化输出好像也成为了家常便饭,我们的很多国产影视作品也开始逐渐被外国人接受,频频在国外电视台播出。今天小编就来给大家盘点一下那些深受外国网友喜欢的国产电视剧↓↓↓
《西游记》
国产剧“出海”,从上个世纪80年代就开始了。
早在1985年,86版《西游记》的导演杨洁参与日本东京电视节时,把《西游记》中的第七集《计收猪八戒》带到了日本。 随后,这部电视剧先后出口到缅甸、越南、泰国、加纳、坦桑尼亚以及尼泊尔等国家,成为了中国第一批出口到世界的电视剧作品之一。
《三国演义》
同期出口到海外的电视剧作品还有在《西游记》之后播出的《三国演义》,该剧当时曾出口至日本、新加坡、马来西亚等周边国家,但考虑到文化差异,该剧的海外版本经过了重新精编,将原本的84集压缩至19集,片头片尾更是加入了文化解说性质的串讲。
《还珠格格》
到了90年代,随着国内金庸、琼瑶小说的影视IP化,《还珠格格》《神雕侠侣》等古装剧集开始走向海外。《还珠格格》不仅是不少人的童年回忆。在东南亚和欧美播出时盛况空前,此外日本电视台也放映了日文版《还珠格格》,美国电视台也在国内放映了英文版的《还珠格格》系列,都曾引起不小的轰动,在韩国也获得了超高的收视率。
《甄嬛传》
《甄嬛传》作为宫斗剧中里程碑一样的存在,凭借优秀的剧情、服化道、演员演技,曾风靡了全国大江南北,剧中人物的说话一度被尊为甄嬛体。
美国版的电视剧《甄嬛传》于2015年3月15日在美国Netflix付费播出。此次美版《甄嬛传》被剪辑成6集,每集90分钟,并加入孙俪老年“嬛嬛”形象。也是经过了严格的把控,几十集作了大刀阔斧的删减,尽最大努力取消了一些文化差异造成的水土不服。也是首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。
《花千骨》
要说大热电视剧代表,由赵丽颖主演的《花千骨》可谓当仁不让。据悉其网络播放量已经突破230亿,位居华语电视剧之首。现象级剧集《花千骨》登上纽约时报人文艺术封面,引起美国主流媒体的关注和报道,这篇占据近半个版面的报道,将关注点着眼于由《花千骨》引发的中国影视IP热。从网络小说改编电视剧《花千骨》说起,谈到由此引发的中国文娱产业IP热,其中对电视剧《花千骨》不吝赞美和褒奖。
《琅琊榜》
《琅琊榜》是由胡歌、刘涛、王凯、吴磊等主演的一部权谋大戏。这部电视剧在播出之后就获得了第30届中国电视剧”飞天奖“优秀电视剧奖,并在北美、韩国、东南亚这些地方播出。该剧是根据海宴的同名网络小说改编,整个故事是以平反冤案、扶持明君、振兴山河为主线,讲述了胡歌饰演的“麒麟才子”梅长苏才冠绝伦、以病弱之躯拨开重重迷雾、智博奸佞,为昭雪多年冤案、扶持新君所进行一系列斗争的故事。
《陈情令》
《陈情令》可以说是2019年最火的一部网剧了,在2020年3月19日,《陈情令》在日本开始播出,并且获得了很高的讨论度。事实上,《陈情令》在日本播放,已经不是第一次出口了,在2019年夏季,《陈情令》在国内播出后,便辗转在泰国、韩国播放,取得的热度丝毫不减。
《三生三世十里桃花》
作为曾经风靡一时的仙侠剧《三生三世十里桃花》给观众们留下深刻的印象,鲜活饱满的人物形象、唯美浪漫的服道化都是这部剧最大的亮点,这部剧在国外同样很受欢迎,曾在韩国、泰国等地播出。
《香蜜沉沉烬如霜》
杨紫、邓伦主演的古装神话剧《香蜜沉沉烬如霜》,讲述的是先花神之女锦觅与天帝之子旭凤三世轮回的恩怨痴缠,守望千年之恋的故事。撇开粉丝滤镜来说,这部剧还原度非常高,主角演技精湛,配角的表演也都引起了关注,应该算是近几年来仙侠剧里比较优秀的一部作品了。 继韩国、日本之后在2020年泰国播出。
(河北新闻网综合,编辑苏琳)