王晓棠：饰演孪生姐妹背后的秘密
《野火春风斗古城》的女主角是对孪生姐妹，姐姐叫金环、妹妹叫银环，两人都是地下党员，虽然长相，但是姐姐刚强果断，妹妹却温柔善良。在电影中扮演这对孪生姐妹的是我国著名电影表演艺术家、曾担任八一电影制片厂厂长的王晓棠。记者在保定市旅游局的帮助下电话采访到了王晓棠老师，王晓棠说：“《野火春风斗古城》中金环、银环孪生姐妹，是我一生中演过的最重要的角色”。
看过《野火春风斗古城》的人，无一不对王晓棠老师饰演的孪生姐妹印象深刻。这对孪生姐妹虽然是由王晓棠老师一个人扮演的，但姐妹俩在影片中的性格和表演风格却截然不同，给人的感觉完全不像一人分饰两角。被问起在表演时怎样区分两姐妹的角色，王晓棠老师说：“我本人的性格很像金环这个角色，说话很利索，不像银环那么文静恬淡，演金环对我来说没有问题。因此在拍摄电影期间我就刻意在真实生活中体验银环的生活方式。记得那时候大家都说我变了，不但说话的腔调变了，就连走路、倒水的姿势全都变了。”说起姐妹俩最主要的区别，王晓棠老师说：“两姐妹最主要的区别在眼睛或者说眼神，为了将这两个人物分清楚，当初表演时我曾在心里给如何分别演好这两个角色的眼神进行过精确的定义。对着姐姐的眼睛撒谎你会感觉要倒霉，对着妹妹的眼睛撒谎你会觉得是罪过。”除了眼神之外，王晓棠老师还向记者讲述了她是如何做到区别姐妹俩的声音的，“为了区别姐妹俩的声音，我找来了两个提琴定音器来给姐妹俩的声音定调子，经过反复练反复训练，姐姐和妹妹的音高上差五度。”《野火春风斗古城》可以说是一部比较早的在影片中成功运用一人分饰两角的电影。相信很多观众都对在当时还没有电脑特技的情况下，怎么在银幕上实现姐妹两人的对手戏很感兴趣。王晓棠老师解密说：“那时候一人分饰两角不像现在这么简单，只要演员站在蓝幕前表演，后期用电脑特技一制作，一点破绽都没有。对那个年代的电影技术来说，只有一个办法叫多次曝光，多次曝光就是先遮住胶片的一边拍摄一边，然后倒回胶片再次遮挡拍摄另外一边，最后经过洗印合成让两人出现在同一画面。”
2010年，王晓棠老师曾受保定市旅游局的邀请，重返电影的拍摄地追抚往昔。谈起保定，王晓棠老师说，“原来拍摄《野火春风斗古城》的时候，保定市区内还都是小巷，没有大马路。去年去保定时，感觉保定的变化很大，虽然不是保定人，但是在那里拍过戏，回保定时还是有回到故乡的感觉，祝愿故乡保定兴旺发达。”
燕赵都市报记者 赵永兵
参与留言
